Mark Millar did a surprise release of the sequel to his 2004 series “American Jesus”